backround

wtorek, 20 września 2011

basilicum or it's a rainy day today

It's the second  day  of  the rainy weather and  slowly it's  the  autumn 's air  to feel. Today  in  the  main  role  presenting the  basil, my basil, the  basil which  has grown  and  bloomed  thanks  to me and  now has  been  carried  to  dry and  be ready to  use in my cooking  kingdom.
The word basil comes from the Greek βασιλεύς (basileus), meaning "king", as it is believed to have grown above the spot where St. Constantine and Helen discovered the Holy Cross. The Oxford English Dictionary quotes speculations that basil may have been used in "some royal unguent, bath, or medicine". Basil is still considered the "king of herbs" by many cookery authors.





Es ist zweites Tag des Regenwetters und langsam kann man herbstliche Luft spürren. Heute in der Hauptrolle - das Basilikum, das Basilikum, welches verdankt mich wuchs und blühte und jetzt zum austrocknen und Gebrauch in meinen Kochkönigreich gebracht wurde.




 Drugi dzień deszczowej pogody i powoli czuć w powietrzu zbliżającą się jesień. Dzisiaj bazylia w roli głównej, bazylia, która rosła i kwitła dzięki mnie, a teraz przyniesiona do wysuszenia czeka na użycie w moim kuchennym królestwie.  
Nazwa wywodzi się od greckiego βασιλεύς (basileus), czyli król, gdyż wierzono, że tylko król może zerwać tę roślinę. W antycznym Rzymie nazwa tego zioła Basilescus odwoływała się do bazyliszka. Bazylia była wówczas traktowana jako talizman przeciwko tej bestii.
Noszenie liści bazylii w portfelu ma przyciągać do niego pieniądze. Według wierzeń dzięki niej można zatrzymać w domu szczęście i zapewnić mu ochronę, umieszczona w rogach pokoju chroni pomieszczenie. Rozsypanie jej wokół serca ukochanego ma zapewnić jego wierność. Jako kadzidło palona jest dla ochrony przed nieproszonymi energiami i istotami. Przyciąga również szczęście, wierność, przyjaźń.




1 komentarz: