the sunday feeling

Our sundays are mostly lazy, there're no activities which make me hurry up.With planning for going out together I've enormous difficulties. Our two teens have their appoitments, the little ones have to take a nap. On sundays I slow down a little and search the way to make those days a little bit different. But not all my wishes come true... some of my dreams just stay dreams. Below some of my new decorations, fast all made of recycled material and at very low cost, just the perfect solution for family budget.

Unsere Sonntage sind fast immer lässig, es ist keine Beschäftigung die hetzt mich. Ich habe große Schwierigkeitn beim Umsetzen des gemeinsam-sein oder ausgehen. Die Großen haben eigene Pläne, die Kleinen brauchen immer noch das Mittagsschäfchen. Am Sonntag bremssse ich ein bisschen ab und versuche diesen Tag etwas anders zu gestalten. Aber nicht alle meine Träume werden wahr, einige bleiben bloß nur Traüme... Unten meine sebstgemachte Adventdekos, alles sehr preiswert und umweltfruendlich, ideal für den Familienhaushalt.

Nasze niedziele przebiegają zwykle leniwie, nie ma zajęć, które by mnie popędzały. Duży problem sprawia mi planowanie wspólnych wyjść i zajęć. Nastolatki mają swoje sprawy, maluchom potrzebny jest czas na drzemkę. W niedzielę trochę zwalniam tempo i próbuję inaczej zorganizować czas. Ale nie wszystkie marzenia się spełniają... Poniżej zdjęcie zrobionych przeze mnie świątecznych dekoracji, przyjaznych środowisku i za przysłowiowy grosik, idealne dla rodzinnego portfela.

PATI

Another sheep for my shepard's farm...

 

Well,  I've finished my first sheep and I'm proud of me. The trick to make tilda's projects is to take time, not to hurry and to find out what suits us.

Also, mein erstes Lamm habe ich fertig gebracht und bin stolz auf mich. Der Schlüssel zum einen gelungenen Tilda Projekten ist sich Zeit zu nehmen, nicht zu hetzen und finden Lösungen die zu uns passen.

Więc, oto gotowa moja pierwsza owieczka i jestem z siebie dumna. Z  projektami Tildy nie należy się spieszyć, trzeba poświęcić im trochę czasu i znaleźć metodę, która najbardziej nam pasuje.

Recently  I was asked  if I'm not tired of sewing my softies. The answer is  no, I'm not, it's a little time that I waist only for me and  then the  joy of presenting to my family and friends .

Letztens hat mich jemand gefragt ob ich nicht müde bin meine weichen Buchstaben zu nähen. Die Antwort ist, nein, bin ich nicht, weil es ist immer nur meine Zeit, die ich für mich nehme und dann kommt die Freude des Vorstellens an meine Familie und Freunde.

Niedawno zapytano mnie czy nie męczy mnie ciągłe szycie miękkich literek. Odpowiedź brzmi, nie, bo jest to tylko mój czas, który poświecam szyciu i w kolejności przyjemność zaprezentowania ich rodzinie i przyjaciołom.

A birth-gift for a girl named Noelia.
Ein Geburtsgeschenk für ein Mädchen, die heißt Noelia.
Prezent na narodziny małej Noelii.

PATI

sweet dreams, träume schön, słodkich snów

Today a little bit of color. I adore white for interior but step by step I'm falling in love with very strong colors of ikea children series. Here my latest DIY made for the little ones with a lot of joy. In the next future the wallstickers are to be changed with real wall-paintings. How do you like it?

Heute gibt´s ein Hauch von Bunten. Ich liebe weiß für Innen aber Schritt füf Schritt entwickelt sich meine Leidenschaft für kräftigen Farben der ikea Kinderserien. Hier sind es meine letzte für die beiden jüngsten mit viel Freude selbstgemachtes zu sehen. In die nächste Zukunft werde ich die Wandsticker durch selbstgemalten Wandmalereien ersetzen. Wie findet ihr das?

Dzisiaj odrobina koloru. Kocham biel we wnętrzach, ale krok po kroku zakochuje sie w intensywnych kolorach dziecięcych serii ikei. Poniżej moje ostatnie poczynania dla maluchów, które dostarczyły mi wiele radości. W najbliższej przyszlosci naklejki ścienne zastąpię malunkami. Jak wam się podoba?

Kisses, Küsse, Buziaki

PATI