La colomba czyli wielkanocna baba

Zapraszam do wielkanocnego stołu. Smacznego!

Tradycyjne drożdżowe ciasto, które znajduje się na sycylijskich stołach w okresie wielkanocnym. Drożdżowe w kształcie gołębicy. Najsmaczniejsza jest kruszonka i bakalie :).

Pozdrawiam

PATI

Ubozuchno

Właśnie taki tytuł posta na dzisiejsze święto. Najpiękniejsze rzeczy to te proste, bez przepychu, od serca. Wielkanoc dla wielu refleksyjna, w zadumie. U nas tak trudno o ciszę, nawet nocą o nią trudno. A to któreś z maluchów się przebudzi, a to puchacz za oknem nawołuje...

Poniżej wieniec z jajeczkami ze steropianu, pobielone gałązki, kilka piórek i kokardki e voila... podoba się, chyba tylko mi :(

W podobnej stylistyce świeczniki ze słoiczków po jedzonku Józia, wypełnione mchem. Banalnie proste, tanie i cieszące oczy, znowu chyba tylko moje.

Kolejna darmocha - bluszcz na latarenkach i zajączak na słodkości ;)

I na koniec pocztówka z najlepszymi słodyczami, dwójką maluchów, które osładzają mi codzienność.

Dwójka starszych tym razem odmówiła współudziału.

BUONA PASQUA

SPOKOJNEJ WIELKIEJNOCY

PATI

PRIMAVERA czyli już prawie wiosna

Po karnewale szybciutko zrobiło się słonecznie i wiosennie. Na dworzu jest cieplej niż w domu, z pewnością więcej światła. Po karnawałowych paradach i głośnej muzyce zrobiło się pogodnie, prawdziwa primavera, niestety czyhające choróbska i nam dały się we znaki, wirus grypy żołądkowej dopadł wszystkich.
Marcowy wypad na łono natury mimo bladych lic zaliczony do udanych. Oby przyszły tydzień nie zawiódł zmianą aury.

                                                                            PATI

San Michele Archangelo and other little angels...

Yesterday we've really enjoyed the feast of our parish St.Michael Archangel. As usually very loud, colorful and crowdful. With music, paper fireworks' explosions and many happy children's faces the tradition beriched the family live in the little sicilian town.

Gestern haben wir viel Freude auf unseren St.Michael Archengel Pfarei' Fest erlebt. Wie immer sehr laut, bunt voll. Mit der musik, Papierfeuerwerk's Explosionen und vielen glücklichen Kindergesichtern ist dank dieser Tradition das Familienleben in dem kleinen sizilianischen Städtchen bereicht worden.

 

Wczorajszy dzień został spędzony z prawdziwą przyjemnością na święcie parafialnym pod wezwaniem Św. Michała Archanioła. Jak zwykle było głośno, kolorowo i tłoczno. Z muzyką, wystrzałami papierowych fajerwerków i uśmiechem na dziecięcych twarzach zostało wzbogacone życie rodzinne tego małego sycylijskiego miasteczka.

And this little guy has completed this weekend six months. It's everytime astound how quickly babies make their progress. Many kisses my little darling...

Und dieser kleiner Kerl hat an dieses Wochenende sechs Monaten seines Lebens hinter sich gebracht. Jedesmal ist überraschend wie schnell Säuglinge ihre Fortschritte machen. Viele Küsse mein kleiner Schatz...

A ten mały człowiek w ten weekend świetował swoje pół roku życia. To zawsze mnie zadziwia jak szybko niemowlęta robią postępy. Wiele całusków mój malutki Józiu...

May Saint Micheal protect you and your families.

Und St.Michael verhüte euch und euren Familien.

Niech Święty Michał chroni was i wasze rodziny.

PATI

San Sebastiano 10 Augusto 2011

Today I would like to invite you to take a part in a magical travel. Summer is  the perfect time to have a break, to enjoy the life and to think about what's really important in our lives. Take a look at those pictures of the Saint Sebastian Feast, it's colorful, loud and beautiful, it's just making me breathless. Enjoy.

Heute möchte ich euch zur einen magischen Reise einladen. Der Sommer ist die Zeit zu entspannen, Freude am Leben zu haben und an den wichtigsten Dinge des Lebens nachzudenken. Schaut euch diese Fotos des Sankt Sebastian Feiertages an, es ist bunt, laut und wunderschön, für mich ist es einfach atemberaubend.     

Viel Spaß.

Dziś chcę was zaprosić w magiczną podróź. Lato jest właściwym czasem na wzięcie oddechu, cieszenie się życiem i przypomnienie sobie o najważniejszym w naszym życiu. Zapraszam do obejrzenia zdjęć ze Swięta Swiętego Sebastiana, które jest barwne, gwarne i piękne, po prostu zapierające dech w piersi.

PATI