It's my birthday and I'll cry if I want to...

Yes, today is my birthday and I'm really a true crybaby, but anyway is it a reason to enjoy and have fun? I'm older, another number, that's it...

Anyway I've made some "useless" halloween decoration outside, but it's still a lot to do. :)

Ja, heute ist mein Geburtstag und ich  bin eine echte Häulsuse, aber ist das ehrlich ein Grund zum feiern? Ich bin älter geworden, nächstes Ziffer, das ist doch alles...

Trotzdem habe ich  eine "nutzlose" Halloween Dekoration angefangen zu machen, aber es wird auf mich noch zukommen. :)

Tak, dzisiaj są moje urodziny, a ja jestem prawdziwa płaczka, ale czy rzeczywiście jest to powód do świętowania? Jestem starsza, kolejny numer, to wszystko...

Mimo tego poczyniłam na zewnątrz trochę "niepotrzebnych" dekoracji na halloween, ale czeka mnie jeszcze trochę pracy. :)

PATI

hello kitty pumpkin and some soft letters as birthdays' gifts

I'm working hard on soft letters lately. Autumn is for us busy time, fullfilled with births and birthdays. The maritime project for my little boys is still untouched, but how to get the time?

Letztens bastle ich sehr schwer an weichen Buchstaben. Der Herbst ist durch Geburten und Geburtstagen gefüllt. Mein marinistischer Projekt für meinen kleinen Jungs ist immer noch unberührt, aber wie findet man die Zeit für?

Ostatnio cieżko pracuje nad szmacianymi literkami. Jesień to  dla nas czas narodzin i urodzin. Projekt marynistyczny dla moich chłopaczków wciaż nietknięty, ale jak znaleźć na to czas?

Last year we've enjoyed having for halloween the hello kitty pumpkin. For this year's motive I'm still searching. It's a little bit complicated cause at the eve of halloween is our anniversary too.

Letztes Jahr haben wir Helloween mit Hello Kitty Kürbis gefeiert. Für diesen Jahr bin ich nach der Suche etwas passendes zu finden. Es wird schwer weil wir an diesem Abend auch unseres Jubiläum haben.

 W zeszłym roku helloween święetowaliśmy z dynią z motywem hello kitty. Motywu tegorocznego wciąż szukam. Łatwo nie będzie, bo w tym dniu wypada również nasza rocznica.

PATI